Louisette,首页订位
我们的故事 · boulevard Saint-Denis

两座城门之间,
一条剧院大道。

巴黎曾经到这里为止。后来一位国王下令拆掉城墙,两座凯旋门为他的荣耀而矗立,女演员们又把这条大道变成了舞台。Louisette 于 2024 年 4 月 4 日来到这里,8 号,位于圣德尼门(Porte Saint-Denis)与圣马丁门(Porte Saint-Martin)之间。以下是这个地址真实的历史,附有出处。随后,以故事的口吻讲述的,是 Louisette 的传说。

订位

1670 年:城墙变成了林荫步道。

14 世纪,巴黎到这里为止。查理五世的城墙修建于 1356 年至 1383 年,沿着今天林荫大道的位置延伸,一座设防的城门通向圣德尼之路,那是历代国王前往圣德尼大教堂的道路。

三个世纪之后,路易十四已不再需要城墙。1670 年 6 月 7 日和 1671 年 3 月 11 日,国王枢密院先后颁布两道敕令,把防御工事改造成一条栽满树木、供人散步的宽阔大道。巴黎因此多了一条林荫大道。

圣德尼门与圣马丁门:献给路易大帝的两座凯旋门。

自 1672 年起,在距旧城门约六十米的地方,巴黎市为国王的荣耀建起一座凯旋门。它的建筑师 François Blondel 出身于战场,而不是沙龙:他做过陆军准将(maréchal de camp)、军事工程师、外交官,之后路易十四才把建筑学院交给他。

Michel Anguier 的浮雕讲述了荷兰战争。一面是国王的军队渡过莱茵河;另一面是马斯特里赫特陷落。脚下是战败的莱茵河,以及化作悲泣女子的荷兰。顶部是镀金青铜,至今仍能读到两个词:LUDOVICO MAGNO,“献给路易大帝”。

1674 年,Blondel 的学生 Pierre Bullet 在几步之外建起了圣马丁门,纪念莱茵河战役和弗朗什-孔泰的胜利。路易十四在那里化身赫拉克勒斯,半裸着身子,连假发都戴着。您出门所见的正是这座门,距我们的露台 61 米;圣德尼门则在 178 米之外。两座凯旋门自 1862 年起列为历史古迹。从街区的角度去看它们。

大革命期间,这条大道改了名字:有一段时间被称为 Franciade 大道。而两座凯旋门依然屹立。

女演员们的大道。

1781 年,建筑师 Nicolas Lenoir 向王后 Marie-Antoinette 承诺,三个月内为歌剧院建成一座剧院。1781 年 10 月 27 日,设有 1,800 个座位的圣马丁门剧院(Théâtre de la Porte Saint-Martin)拉开了帷幕。这条大道成了舞台。

女演员们在这里称雄。Marie Dorval 于 1818 年 5 月 12 日在这里开始了她的巴黎演艺生涯。1883 年 9 月 17 日,Sarah Bernhardt 重新开启圣马丁门剧院;1884 年她在这里首演了 Théodora,之后执掌就在附近、于 1873 年 3 月 8 日开幕的文艺复兴剧院(Renaissance)。也是她把演员 Coquelin 介绍给了 Edmond Rostand。1897 年 12 月 28 日,在圣马丁门剧院的舞台上,Cyrano 第一次说出了他那段长篇独白;Coquelin 此后演这个角色近一千次。

就在 8 号,1877 年 10 月至 1878 年 6 月,一家小小的圣德尼门剧院(Théâtre de la Porte-Saint-Denis)曾在一座院子深处试着开张。它没能撑满一年。而这条大道却从未停止演出:从我们的门口出发,我们已经步行测量了通往二十七家剧院、电影院和俱乐部的路程。看看它们。

8 号,一脉相承的 Louis。

直到 1995 年,8 boulevard Saint-Denis 一直是一家名为 Le Louis XIV 的餐厅,这个名字想必是在呼应那两座凯旋门。后来又有其他餐厅接手;在我们之前的最后一家名叫 Chez Louis。

Louisette 是一家全新的餐厅,于 2024 年 4 月 4 日以自己的名字开业。我们选择这个名字,是为了回应这个地方的前辈们:继路易大帝、Le Louis XIV 和 Chez Louis 之后,这里有了 Louisette,最小的一位。一位巴黎姑娘,她喜欢粉色天鹅绒胜过假发,喜欢满座的餐桌胜过凯旋门。走进这家餐厅。

一则故事

Louisette 的传说。

以下是一则故事。Louisette 从未存在过;我们是从街区的一砖一石中把她想象出来的。上文的内容,则依据页面底部列出的资料来源。

在石头之前,先有一块木板。

Blondel 的泥瓦匠们还在修建圣德尼门时,一位巴黎姑娘在林荫道上刚栽下的小树下支起了两副木架。人们站着吃饭,手肘撑在木板上。这条大道还没有长成,就已经给她起好了名字:Louisette。

她嗓门洪亮,汤汁浓厚。中午,是石匠们。下午,是戴着假发散步的人。傍晚,是沿着圣德尼之路从战场归来的上尉和火枪手,靴子上还沾着莱茵河的泥。她从不问人从哪里来,只问他们饿不饿。

一天晚上,一位和自己的荣耀一样高大的上尉拒绝付钱。她没有叫嚷,只是朝着正在施工的凯旋门抬了抬下巴:“莱茵河,先生,您是为国王渡过的。我的门,您得付了钱才能过。”他付了钱,还多付了一点。人们说,这句话传到了宫廷,把国王逗得笑出了眼泪。

几个冬天之后,木板成了桌子,桌子成了厅堂,厅堂成了一座房子。人们称她为巴黎最美的体面夫人,没有人说得清是因为她的眼睛,还是因为她的厨艺。她自己数钱箱,自己保管钥匙,不欠任何人什么。

人们悄悄传说,她血管里流着佛罗伦萨的血,那是曾给法国送来两位王后的美第奇家族的血,也许,谁知道呢,还有一滴国王本人的血。她任人去说。

于是有了她那半法式、半意式的餐桌:法式牛肉蔬菜锅与意面,巴黎的黄油与南方的橄榄油,文火慢炖的红烩肉与刚出炉的佛卡夏。她从不愿在自己的两种血脉之间做选择,也不愿在两种菜系之间做选择。

国王的军队凯旋时,不先回家,而是先来 Louisette 这里。鼓声在门洞下安静下来,酒塞砰砰弹开,小提琴从琴盒里取出,宴会一直持续到最后一位军官在最后一把椅子上睡着。Louisette 不睡。她守着门、守着桌子,也守着长夜。

随后,在几百步之外,第二座凯旋门升起:圣马丁门。Louisette 发现自己站在两道门之间,就像这条大道站在两场凯旋之间。她耸了耸肩,卷起袖子,从此再没有离开。

几个世纪过去了,她的灯笼从未真正熄灭。别的巴黎女人守护过别的门。我们接过的是她的精神:一家巴黎式的 brasserie,首先是一位不早早打烊、爱着被她喂饱的人、不向任何人请求许可的女人。

献给 Louisette:她曾在国王的两座城门之间守夜到很晚,如今依然如此。

两座城门为国王而开,一张餐桌为您而设。

Maison Louisette · 8 boulevard Saint-Denis, Paris 10

在两座城门之间,订一张桌子?

8 boulevard Saint-Denis, 75010 Paris,距圣马丁门 61 米,地铁 Strasbourg‑Saint‑Denis 站。每周七天营业,7:00 至次日 2:00。

资料来源。

核对于 2026 年 10 月 10 日。发现错误,或掌握关于旧时 Louis XIV 餐厅的资料?请写信至 contact@louisette-paris.com:我们会更正。部分来源为法语。

值得专程前来的日子。

我们最多每月一次,向您发送值得记下的日期:活动、菜单变动。邮件通讯以法语撰写。

我们会发送一封确认邮件:在您点击确认之前不会发送任何内容。您的邮箱仅用于本邮件通讯,由我们的服务商 Brevo 发送。详见隐私政策。

订位致电路线